『MONKEY』vol. 26「特集 翻訳教室」で、柴田元幸さんが「いつか訳したいけれどもまだ訳せない」とおっしゃる傑作小説11作品を紹介されています。
これらを「もし単行本化するなら」という仮定のもと「装画」を描きました。
ハーマン・メルヴィル『モービー゠ディック、または無双の鯨』、ヘンリー・ジェームズ『ねじの回転』、ヴァージニア・ウルフ『オーランドー：ある伝記』…などなど。柴田さんの翻訳ではやく読んでみたくてうずうずします。
架空の１１冊に描いた原画展示を開催します。
柴田さんからの装幀案を自由に膨らませ → 絵を描きあげ → デザイナーの宮古美智代さんがそれをどうやってデザインし → それがどうやって本に巻かれていくか、という本が出来上がるプロセスをお楽しみください。
「MONKEY vol. 26」刊行記念【平松麻原画展】
http://www.switch-pub.co.jp/hiramatuasa-exhibition/
2022年2月17日(木) ～ 3月9日(水)
11:00 ～ 19:00
平日のみ営業（最終日3月9日のみ18時CLOSE）
（東京都港区西麻布2-21-28 スイッチ・パブリッシング地下1F）
2月19日（土）14時〜「MONKEY」定期購読者限定のオンライントークイベントがあります。柴田元幸さん、アートディレクターを務めるデザイナーの宮古美智代さんと鼎談を行います。詳細はこちら。