『被雇用者の方へ』
著 アレグラ・ハイド
訳 柴田元幸
扉絵を描きました
Artwork for Dear Employee by Allegra Hyde, translated by Motoyuki Shibata, featured in MONKEY Vol. 38.
https://www.switch-store.net/SHOP/MO0038.html
2026.2.18
ART WORK: Brasserie LUPURON
Brasserie LUPURON、初リリースとなる「麥葡発酵飲料」というお酒のファーストバッジのためのドローイング
Brasserie LUPURONは、北海道余市郡仁木町のワイン用葡萄畑に建つ古い納屋を再生した場所にあります
Drawings for the first badges of Brasserie LUPURON’s debut release, the “Mugiho Fermented Beverage.” Brasserie LUPURON is located in a restored old barn amidst the vineyards of Niki, Yoichi District, Hokkaido.
2026.2.7
EVENT POSTER
twililightでの『バウムガートナー』イベントのためのポスターを深夜に描いてみた
白文字は固まりかけていた修正液で
「 − ここではないどこかから電話が鳴る。− 」
このポスターはtiwililightにあります
2026.1.25
EXHIBITION VIEW: "AWAI" SEIZAN Gallery NEW YORK
Photo by Thomas Barratt / Courtesy of SEIZAN Gallery
2025.12.20
ART WORK: ポール・オースター／柴田元幸 訳『バウムガートナー』
『バウムガートナー』
著 ポール・オースター
訳 柴田元幸
装丁 新潮社装幀室
発行 新潮社
https://www.shinchosha.co.jp/book/521723/
カバー装画 「Innder Child <02>」2025 描き下ろしました
扉画 「朝」 2022
2025.12.17
EXHIBITION: "AWAI" SEIZAN Gallery NEW YORK
《Seesaw <07>》44.1 x 63.8 in (112 x 162 cm) Oil on canvas 2025
Photo by Kenichi Hashimoto / Courtesy of SEIZAN Gallery
<Group Exhibition>
AWAI
Marina Berio, Aya Fujioka, Asa Hiramatsu
October 23 - December 20, 2025
Opening Reception:
Thursday, October 23, 6-8 PM
Gallery Talk:
Saturday, October 25, 2-4 PM
With Marina Berio, Aya Fujioka, and Asa Hiramatsu. Moderated by Pauline Vermare, Philip and Edith Leonian Curator of Photography, Brooklyn Museum
https://www.seizan-gallery.com/exhibit-awai
SEIZAN Gallery NEW YORK
525 W 26TH ST, GROUND FLOOR NEW YORK, NY 10001
A Winter Day
英ちゃん天使の視界 in 小串
外側が剥がれていって 今＝永遠 あなた＝わたし を体感し続けた
Through Ei-chan’s angelic view in Kogushi,
the outer layers gently fell away,
and I drifted in the feeling:
Now is eternity,
You are me.
2025.12.12
Juggling × Piano × Painting "Getting Therer"
With Yosuke Meguro/Juggling, and Ygal/Piano
2025.11.01